聖書と讃美歌｜初心者におすすめの定番はこちら

聖書, 教会, 結婚式, キリスト教徒, カトリック, 崇拝, 祈る, 信仰

※本記事掲載のアフィリエイト（Amazonアソシエイトを含む）は、福音を目的とする音楽活動や、教会への献金に感謝して使わせて頂きます。

こんにちは、にーたろーげです♪

人類史上最大のベストセラー「聖書」。原文はヘブライ語とギリシア語ですが、3000を超える言語に翻訳されて世界中の本屋さんに並んでいます。

今回は、初めての方にも読みやすく、プロテスタント教会で使われている定番の聖書と讃美歌集をピックアップしたので、ぜひお役立てください。

日本語に翻訳された聖書や讃美歌は、時代による言葉の変化や、読む人に合わせていくつかの種類があります。すでに通いたい教会が決まっている場合は、そちらで使われているものを事前に確認することをおすすめします。

…とは言え、ほとんどの教会にはセットで数冊置いてあるので礼拝中は気軽に借りられます。もしご自宅でもじっくり読みたいなぁ～とか、メモを書き込みたいなぁ〜と思ったら、そのときに購入を検討してみてくださいね♪

まずは歴史的なものから最新版まで、さまざまな聖書と讃美歌を見ていきましょう。特におすすめのものは、記事の後半にリンクを貼ってあります。

＜いろんな聖書＞

📘文語訳（日本聖書協会）
1887年に初めて本格的に翻訳された文語体の聖書。歴史的価値が高く、研究者や年配相を中心に親しまれている。

📘口語訳（日本聖書協会）
1954年に新約、1955年に旧約を、戦後の話し言葉をもとに口語体で翻訳。

📘現代訳（共同訳聖書刊行会）
1955年に新約、1978年に旧約を刊行。平易な日本語で読みやすさに特徴があるけれど、今はあまり流通していない。

📘新改訳（新日本聖書刊行会）
おすすめ👉商品はこちら
1970年に初版され、2017年に第4版となる最新版を刊行。原典に忠実な翻訳で、意訳よりも直訳に近いスタイル。現代日本語に沿ったアップデートを重ね、プロテスタント教会で広く採用されている。

📘リビングバイブル（いのちのことば社）
1978年に刊行。優しい日本語で、初心者さんやお子さんにも読みやすい形で意訳されている。

📘新共同訳（日本聖書協会）
おすすめ👉商品はこちら
1987年に刊行。それまで別々の翻訳を使っていたカトリックとプロテスタントでしたが、礼拝やミッションスクールなどで共同訳の必要性が高まった。現在は、2018年出版の「聖書協会共同訳」に切り替わりつつある。

📘ギデオン聖書（国際ギデオン協会）
ホテルの引き出しなどで見かける聖書。既存の口語訳や新改訳を用いた小型版で、新約聖書と詩編のみが収録されている。左ページが日本語、右ページが英語になっていて、病院、学校、刑務所などに無料配布されている。

📘わたしの聖書物語（日本聖書協会）
おすすめ👉商品はこちら
小学生から大人まで親しみやすい入門書。旧約・新約を神学的に正しく解説し、1話ずつの短いストーリー仕立てになっている。小さなお子様への読み聞かせや、少しずつ読み進めたい方にも向いている。

📘点字/オーディオ（日本聖書協会）
視覚障害がある方におすすめの聖書。点字の聖書はサイズが大きいため、数十冊に分冊。最近では「聴くドラマ聖書」などのオーディオ聖書＋点字ディスプレイを使う方も増えている。

＜いろんな讃美歌集＞

📗聖歌（日本聖歌教会）
おすすめ👉商品はこちら
1951年に刊行された、戦後初期の代表的な讃美歌集。ホーリネス系・福音派教会で長く用いられた。現在は改訂版の「新聖歌」が主流。

📗讃美歌（1954年版）
日本基督教団を中心に広く用いられた、日本の標準的な讃美歌集。クラシカルで格式のある曲調が多く、現在も根強い人気を誇る。

📗新生讃美歌（いのちのことば社）
1962年刊行。聖歌の流れを受けつつ、より現代的な訳詞・曲も取り入れた福音派讃美歌集。

📗讃美歌21（日本基督教団）
おすすめ👉商品はこちら
1997年に刊行された現行の公式讃美歌集。伝統的＋現代的な曲がミックスされ、多くのプロテスタント教会で採用されている。

📗教会福音讃美歌（日本福音連盟）
おすすめ👉商品はこちら
2008年に刊行。イエス・キリストの十字架によるあがないを重視して、聖書本文に忠実な歌詞が用いられている。

📗こどもさんびか（改訂版）
日曜学校などで歌われ、やさしい歌詞とメロディで親しまれている。

いかがでしたか？

たくさんの聖書や讃美歌があって驚かれたと思いますが、すべて神さまの御心に従って翻訳されたものなので、目的に合わせてお選びくださいね。

最後までお付き合いくださり、ありがとうごさいました (#^^#)

～歩みを照らす光～　コロサイ3:16

キリストのことばを、豊かにあなたがたのうちに住まわせなさい。知恵を尽くして互いに教え、忠告し合い、詩編と賛美と霊の歌により、感謝をもって心から神に向かって歌いなさい。

にーたろーげ★ブログ